Patty nebo Paddy? Je pravděpodobné, že to chápete špatně

Svatý Patrick zemřel v pátém století a první Den svatého Patrika Oslava se konala ve Spojených státech v 18^tis století (skutečná data jsou předmětem diskuse). Populární irská oslava patrona národa je obvykle zkrácena na Den svatého Pattyho - tento velmi častý pravopis je však nesprávný. Den sv. Patrika 2019 se blíží v neděli 17. března a každý, kdo chce oslavit pár příspěvků, textů, Den svatého Patrika nebo tweety budou pravděpodobně chtít zkontrolovat jejich pravopis, než se dostanou sevřený.

Patty nebo St. Paddy?

Lidé všech národů a dědictví používají Den svatého Patrika jako omluvu k oslavě, i když svátek je u jeho kořenů irský. Jméno Patrick by bylo zkráceno na Patty v angličtině, tedy popularita pravopisu dne St. Patty's Day - ale den St. Patrick je opět irský a jméno Patrick je anglicized pocházející z

gaelský pádraig. Patrick je běžně přijímán jako spravedlivá náhrada za anglické mluvčí, ale s původním irským hláskováním Den svatého Patrika by se měl ve skutečnosti zkrátit na Den svatého Paddyho.

V americkém přízvuku znějí St. Patty a St. Paddy téměř identicky, takže nejde o největší obchod, pokud verbálně přejete přátelům, spoluobčanům a kolemjdoucím Happy St. Patrick's Day. Pokud plánujete příspěvek, napište dopis, nějaký si koupte Den svatého Patrika Paraphernalia, nebo jinak psát zkratku, ačkoli, udělejte si laskavost a držet se St. Paddy je den hláskování.

V mnoha ohledech se dnešní oslavy dne sv. Patrika vzdálily od jejich kořenů - podívejte se na rozšířený chaos způsobený pivem, který se objevuje ve městech po celé zemi 17. března, populární Kiss Me, já jsem irský výstroj a skřítek - všechno - ale hláskování St. Paddy's Day jako St. St. Patty's Day je méně evolucí oslavy a spíš narovnáním překlepy. Ať už se rozhodnete slavit (nebo ne slavit vůbec), nejmenší, co můžete udělat, je vyhláskovat jméno svatého správně.