Stateční ženy, které zachránily ptáky z "vražedného mlýna"

"Purple Feather paní Pankhurstové je jedinečná cesta společností v transformaci... velmi originální příběh žen, které vstoupily do veřejné sféry, agitovaly po změně - a konečně našly hlas. “

Ptačí peří patří ptákům, nikoli kloboukům

Před několika týdny jsem dostal nádhernou knihu od Tessa Boase s názvem Fialové peří paní Pankhurstové: Móda, zuřivost a feminismus - boj žen za změnu. Název mě okamžitě chytil Pozornost a začal jsem to listovat. O několik hodin později jsem si uvědomil nejen to, že se setmělo, ale také, že jsem byl úplně pohlcen v neuvěřitelně zajímavé a důležité knize paní Boaseové o úžasné ženě jménem Etta Lemon, kdo, jak se ukázalo, byl anti-fashion, anti-feministka - a anti-volební právo. Opravdu jsem chtěl vědět víc o tom, jak kniha vznikla, a dát slovo širokému publiku, které jsem znal by se zajímala o práci paní Lemonové a dalších žen, které chtěly omezit používání peří móda. Zeptal jsem se paní Boaseové, jestli by mohla odpovědět na několik otázek, a ráda souhlasila. Níže je náš rozhovor a doufám, že to povzbudí ostatní, aby četli celou knihu a přemýšleli o mnoha důležitých zprávách, které nabízí.

„Když paní Pankhurstová v roce 1908 zaútočila na Dolní sněmovnu se svým prasklým oddílem militantních volánů, měla na svém klobouku smyslné fialové peří. To je zajímavý příběh za tím peřím. ““

Proč jsi psal? Fialové peří paní Pankhurstové? a jak jste si vybrali tento titul?

Před třemi lety jsem měl oběd s mým starým editorem, horlivým birderem a mluvili jsme okružní cestou o psaní přirozené historie. V tuto chvíli je „horký“, řekl. ‘H je pro Hawkaatd. atd. Mohl bych napsat takovou knihu? Přiznám se, že mé srdce mírně kleslo, protože můj zájem o vyprávění příběhů je spíše o lidských bytostech než tvorech. Když ale při tom zmínil, že Královská společnost pro ochranu ptáků - RSPB - byla založena viktoriánskými ženami bojujícími proti módě pro peří v kloboucích, byl jsem okamžitě zaujat. Byl jsem také ohromen. Proč to nikdo neví?

RSPB je naší největší ochranářskou charitou, ale sdružuji ji (ne zcela nespravedlivě) s muži. Celebrity, jako je Bill Oddie - vousatý, oblečený v Goretexu, dalekohledy se mu prohýbaly kolem krku, spíše o majitele ptáků. Přesto mi tu někdo řekl, že to vzniklo kvůli ženám. Že to byla anti-módní kampaň!

Týdenní výzkum mi stačil říct, že to byla kniha, kterou jsem musel napsat. Tento příběh by měl všechno: neviditelné ženy, móda, politika, sociální extrémy, obchod, stvoření mrtvá a živá. Chtěl jsem oživit každé spojení v tomto komoditním řetězci, protože mě to všechno fascinovalo - od lovce, přes peří dělníky až po mlynáře, nakupujte dívky, módy - a ženy, které bojovaly proti obchodu s peřím a bezcitným nositelům „vražedného mlýna“ na obou stranách Atlantik.

Přesto po mnoha měsících tvrdé práce a výzkumu byl můj návrh nesčíslnými vydavateli zamítnut, protože (jak již bylo řečeno) „ptáci jsou velmi těžko prodávat knihy“. Opravdu? Myslím, že to proto, že tato kniha nebyla přímočará: nebyla to ptačí kniha pro chlapce; není to opravdu kniha o přirozené historii; ne přísně módní kniha…

Vrátil jsem se do archivů. A pak jsem narazil na něco, co vypadalo, že všechno mění. Byl to dopis napsaný Surrey Mirror hlavní dynamo RSPB, Etta Lemon, o její roli v Dámská Anti Suffrage League. Vyžadovala podporu pro boj s touto „hrozbou“ pro společnost. Pak jsem viděl, že jsem musel vyprávět příběh o politickém aktivismu Edwardian žen široce, aniž bych se soustředil pouze na ptáky.

Když jsem se díval na obrázek za obrázkem shromáždění pachatele a volkagetta, mé oči byly znovu a znovu přitahovány k vrcholu jejich hlav. Tyto nádherně nenáviděné ženy byly vyzdobeny v ptačí části. Promyšleně opeřený klobouk byl vzkvétající emancipovanou ženou. A přesto, jak napsal jeden americký publicista, „kdo by dal hlas mladé ženě, která by měla na hlavě celou sledě racka?“ “

Tady byl příběh mnohem složitější, dramatičtější - a možná vydatnější pro vydavatele. Měl jsem pravdu. Rychle jsem se dohodl na knize, která tyto dva příběhy stočila dohromady, ale mým záměrem bylo vždy dát příběh RSPB v popředí a moje hrdinka Etta Lemonová, aby získala své právoplatné místo v kánonu žen, které formovaly 20. století. Titul mi přišel, když jsem navštívil londýnské muzeum a objevil ozdobný klobouk, který kdysi nosil vůdce z toaletních potřeb, držených v bodově osvětlené skleněné skříni. Byl to symbolický objekt: redolentní nejen ženskost a moc paní Pankhurstové, ale také (ironicky) zneužívání žen.

Fialové pštrosí pírko by bylo „dokončeno“ vykořisťovanými ženskými „pírčími rukama“ blízko místa, kde nyní stojí muzeum, v londýnské City. Tato výstava muzea pěkně propojila můj příběh s další sbírkou peří, které jsem objevil, v krabici pohřbené v archivech RSPB, označené jako „kontraband“. Egret, potápka, ráj ptáků... Byly vzaty od mlýnů, prozkoumány, ověřeny a uchovány paní Lemonovou jako důkaz opovrženíhodného obchodu.

Možná bych měl raději knihu nazvanou „Paní Lemonová a ptáci“ - ale Pankhurstovo jméno prodává knihy... a spisovatelé se nakonec musí vydavatelům uklonit “ moudrost.

Jak to navazuje na vaši předchozí práci?

Moje předchozí kniha Příběh hospodyně bylo také o neviditelných ženách: hospodyně velkých anglických venkovských domů; hrstka žen, které (většinou) padly proti svým zaměstnavatelům v letech 1830 až 1970. Chtěl jsem vyprávět jejich stranu příběhu a vrátit jejich příspěvek do vyprávění. Díky tomu mě naučilo, že miluji proces výzkumu, a těším se, že do historie vžívám velmi podrobný život. Jsem absolvent anglické literatury a celovečerní novinář, ne historik. Můj novinářský zájem je ve společnosti, prostředí, udržitelnost a potravinový řetězec. Nedělám celebrity, ale skutečné lidi a ráda odkrývám skryté příběhy.

„Nedávná královská svatba mě nutila přemýšlet, jestli je veškerá móda opravdu cyklická, protože bylo vystaveno hodně peří - a pak v tisku vyvolalo znepokojení jejich provenience. Je na sobě peří kruté? “

Jaké jsou vaše hlavní zprávy?

Není to polemická kniha; Nepsal jsem to se zprávou v mysli. Ale zanedbávání těchto žen je opravdu ostudné, a užil jsem si lehké stříkání některých těch starších mužů, kteří jsou za toto zanedbávání historicky odpovědní (kteří byli k tomu velmi laskaví!). "Nepříjemné čtení pro muže," řekl Mark Avery ve svém blogu.Postavení se pro přírodu'(Je bývalým dlouholetým zaměstnavatelem RSPB); ‘Nebo alespoň tento muž. Ale jsem si docela jistý, že čtení této knihy mi udělalo hodně dobrého. “

Nedávná královská svatba mě nutila přemýšlet, jestli je veškerá móda opravdu cyklická, protože bylo vystaveno mnoho peří - a pak v tisku vyvolalo znepokojení jejich provenience. Je na sobě peří kruté? Doufám, že tyto debaty nikdy nezmizí.

Chtěl bych také lidi vzdělávat, aby si byli vědomi toho, že jejich instinktivní vztek nebo neklid použití peří v módě jde přímo zpět k těm zakladatelům RSPB, kteří změnili naše citlivosti.

A konečně: pamatujte, že každá móda přichází za cenu. Pak se to stalo (podrobně to popisuji ve své knize - od ptáků po chudé peří dělníky a mlýny) - a dnes to dělá. Je v pořádku nosit levné oblečení? Je chovaná kožešina opravdu etická?

Můžete prosím říct čtenářům, proč byla Etta Lemon „zapomenutá historií“, i když ona a její „místní sekretáři“ bojovali proti „vražednému mlýnu“?

"Myslím, že ženy byly zanedbávány historií kvůli vědě, která nahradila sentiment v ochraně ptáků, mezi válkami;" a pak kvůli sexismus v pozdějších desetiletích. “

BBC mě požádal, abych odpověděl na stejnou otázku Wildlife Magazine, tak si pod některým z toho, co jsem řekl, rozmnožím. Myslím, že ženy byly zanedbávány historií kvůli vědě, která nahradila sentiment v ochraně ptáků, mezi válkami; a pak kvůli sexismu v pozdějších desetiletích. Problém nebyl ani s fotografiemi: nic pro zakladatele Společnosti v Manchesteru pro Ochrana ptáků, Emily Williamsonová, ani pro zakladatele společnosti Croydon pro Fur, Fin a Feather Folk, Elizu Phillips. Od roku 1891 (kdy se obě skupiny spojily) to byl kolektivní kolektiv, jeho síla ležící u místních tajemníků. Žádná žena se neposunula vpřed ani nehledala osobní slávu (způsobem Emmeline Pankhurst). Etta byla dynamem, který posunul společnost vpřed, ale aniž by se z ní stal náčelník, nebo aby se na sebe nepřiměřeně nepřitahovala. Prostě pracovala velmi, velmi tvrdě.

Výňatek z časopisu BBC zde:

Etta Lemonová nebyla „nikdy příliš vědeckým ornitologem“, napsal James Fisher v 60. letech, „ale žena nesmírně velké jízdy a vtipná bezohlednost a odvaha. “Do té doby přešla do folklóru, viktoriánská fanatička považovala fair play za banku. výstřely. Neatraktivní s „ústy jako pastí na krysy“, pomyslela si jedna stará postava RSPB ze svého portrétu. V oficiální historii RSPB zveřejněné pro sté výročí roku 1989 Pro lásku ptáků (známá jako „FLOB“), Tony Samstag ji nazval „šéfem fulminátorů“ - „jedním z těch, jejichž křesťanské jméno bylo jednou a navždy„ paní “.“

Přemýšlel jsem, když se přesně muži vědy obrátili proti ženám, a to v reflexu, který se zdálo, že se potom zakořenil. Tento okamžik nastal, jak jsem mohl říct, mezi válkami. V roce 1926 napadl přísně vědecký mladý pozorovatel ptáků Max Nicholson jádro RSPB jako starší a pasivní skupina amatérů, kteří „říkají příliš mnoho a dělají příliš málo“, ve své knize Birds in Anglie. Zakladatelky RSPB, se svou ranou politikou členství pouze pro ženy, bohužel měly účinek (tak pomyslel) na výrazné oddělení rostoucího hnutí na ochranu ptáků od jeho přirozeného vědeckého základna'.

Přední ornitolog Julian Huxley byl hned na začátku třicátých let kritizován Společnosti za „slepotu vůči intelektuálu, na rozdíl od emocionální stránky aktivit milovníků ptáků“. Etta Lemonová byla známá svým podezřením z moderních birdingových praktik: zvonění mláďat, sčítání lidu, vniknutí dlouhých objektivů do hnízd. Cítila, že tyto praktiky mají spíše lidský než ptačí zájem.

Vyloučení ovdovělé paní Lemonové z její vlastní charitativní akce bylo bolestivé pro svědectví. V archivech jsem našel velmi osobní dopisy, které vyprávěly příběh - jak byla nejprve odsunuta na velmi podřadné postavení v kanceláři společnosti, pak „na návnadu“ na schůzi výboru - „neexistuje jiné slovo pro to'. V květnu 1939, těsně po oslavách 50. výročí RSPB, byla poštou informována, že její služby již nebudou zapotřebí. Bylo jí osmdesát let. Jak bezcitný - ale také možná, jak nezbytný. Byla Margaret Thatcherovou z ptačího světa - vizionářská, přímá, dělící se a nakonec nedotčená. Aby mohla její společnost růst a vyvíjet se, paní Lemonová se musela pustit.

Ale kvůli nepříjemné povaze její extrakce, paní Lemonová, tváří v tvář její tvrdohlavé posedlosti, setrvala v kolektivu Paměť jako špatný zápach od té doby, spíše než získání hrdinské Hudsonovy léčby. [portrét WH Hudson, přírodovědec, je v hlavní pozici v ústředí.]

Mike Clarke, současný výkonný ředitel RSPB, popisuje Ettovu těžkost jako „zakladatelský syndrom“. "Když společnost začíná malá, jednotlivci mají obrovský vliv na ranou kulturu," řekl mi. „Ale kultura se musí měnit s dobou.“ V roce 1939 už dávno plival přes pernaté klobouky. Zákon o dovozu peří (zákaz) byl propuštěn v roce 1922 a bojovalo se zde více naléhavých bojů za ochranu přírody. Ropné skvrny, egging, pronásledování dravých ptáků - žádný z nich nebyl přímočarý, někteří vysoce dělící. Pokud by se taktika a personál nezměnili, charita by své členy odcizila.

Zeptal jsem se Clarka, proč si myslel, že časná historie jeho charity nebyla nikdy slavena. Jako „historik křesla“ řekl, že si vždycky představoval, že se bude věnovat svému odchod do důchodu zkoumat příběhy Emily, Elizy a Etty. "Teď nemám čas." Bolestí mě však, že jsme na oslavu naší historie nevěnovali své vlastní charitativní zdroje. Čas na jeho napsání měl být sté výročí v roce 1989; to byl okamžik, kdy jsme mohli investovat spoustu úsilí, abychom je spojili. “Ale s tolika nároky na čas a peníze RSPB to neudělali a ten okamžik uběhl. Kniha „FLOB“ obsahuje úzkou kapitolu „Ty úžasné ženy“ - ženy, které „v různých dobách by obrym nasávaly“ - napsáno v jakémsi švavinistickém tónu, který by mohl v osmdesátých letech vyvolat chortles, ale nenajde moc trakce dnes.

Překvapivě, když byl v roce 1989 v domě Emily Williamsonové v Didsbury postaven pamětní deska, nedokázala ji ani zmínit jménem. "Akce pro ptáky - 100 let", to čte. "Odhalení bylo provedeno prezidentem společnosti MAGNUSS MAGNUSSONEM."

Clarke zdůrazňuje, že „historie je vždy psána prostřednictvím kulturní čočky, kterou máme v té době.“ Naštěstí tato čočka nyní přichází na ženy; pomalu je přitahoval. Jsem potěšen, že mohu oznámit, že od vydání mé knihy lidé z Didsbury financují nový pěkný plak, který Emily Williamsonovou vrátil zpět do vyprávění. Její image je nyní také veřejným majetkem. Emilyho předchůdce, profesorka Melissa Batesonová (etologka a špaček) mi poslala starou rodinnou fotografii. Manchesterská časná hrdinka na práva zvířat má nyní tvář.

A v ústředí RSPB v Sandy byla z podkroví objevena stará olejomalba Etty Lemonové a v současné době se obnovuje. Je předurčeno pověsit naproti portrét W. H. Hudson: muž, který dal dámám odvahu jít vpřed s jejich bojem. Osmdesát let poté, co byla očištěna od své vlastní společnosti, se paní Lemonová vrací domů, aby spěchala.

Kdo jsou některé další ženy, které myslí na budoucnost a které byly důležité při vytváření RSPB?

Tři další ženy:

Emily Williamsonová z Didsbury, právnická žena střední třídy, která v roce 1889 pozvala dámy k čaji u ní doma, a vyzvala je, aby podepsali slib, že nebudou mít žádné peří. "Ženy jsou většinou plaché inaugurovat cokoli," řekla Emily, "ale jsou připraveny poskytnout pomoc dobré věci, když se jim to ukáže."

Paní Eliza Phillipsová, starší ovdovělá zakladatelka Fur, Fin a Feather Folk z Croydon. Celá žena Folk se v roce 1891 spojila s Emilyho kampaní za vytvoření SPB, přičemž si zachovala jméno skupiny Didsbury a přitom čerpala energii žen Croydon. Jako vedoucí publikací pramení z Elizy trenčivý hlas ze stránky v mnoha brožurách a článcích: „To je především otázka žen,“ píše v roce 1891. "Je to marnost žen, která stimuluje chamtivost obchodu, a ženské peníze lákají vrahy ptáků, aby pokračovali ve své kruté práci doma iv zahraničí."

Winifred, vévodkyně z Portlandu - prezident RSPB od roku 1891 do její smrti v roce 1954. Její patricijský hlas zazněl z načmáraných instrukčních dopisů těm ženám, které se v kanceláři beaverly. ‘Literatura na toto téma by mohla lady Drummondové udělat něco dobrého! Pošleš jí nějaké - na mou výslovnou touhu! “

Doufáte, že paní Lemonová a její kolegové budou přijati jako vzory mezi lidmi, kteří v současné době pracují na ochraně zvířat?

Mezi mladou generací se projevil velký a povzbudivý zájem o tyto neopuštěné hrdinky, ptáky, feministky a zejména ženy v ochraně. Možná, že ženy z minulosti dnes mluví s lidmi snadněji než jejich mužské protějšky. Snadněji se vcítíme do jejich citů. Okolo ochrany zvířat je nyní opět více emotivní, méně vědecká atmosféra; emoce již nejsou posmívány, jak tomu bylo kdysi. Jako průkopník morálních filozofů a práv zvířat Mary Midgleyová řekl v roce 1983 (Zvířata a proč záleží) - ‘Co to znamená říci, že skřety jménem zvířat jsou pouze emocionální, emotivní nebo sentimentální? Co jiného by měli být? “

Rád bych viděl, jak Etta Lemon získává stoupence a pověst. Vidím, že je teď na Wikipedia, od vydání mé knihy. To je začátek.

Jaké jsou některé z vašich současných a budoucích projektů?

Právě se dostávám na cestu a zveřejňuji knihu. Rád přednáším ilustrované přednášky, a to je velmi vizuální téma. Když lidem ukážu obrázky klobouků, jejich čelisti poklesnou.

Vracím se k žurnalistice, píšu co nejvíce o tomto tématu, abych zvýšil povědomí o tomto zapomenutém příběhu, a zároveň jsem prováděl odkazy na aktuální témata debaty (jako jsou královské svatební klobouky!).

Ale dlouhodobě doufám, že napíšu další knihu. Edwardové vyšší třídy a jejich záliba v exotice domácí mazlíčci Najdu fascinující téma. Měl jsem skvělou, skvělou (skvělou?) Tetu, která chovala geparda. Možná bych chtěl prozkoumat, o čem to všechno bylo, a oživit některé ty podivné vztahy.

Chcete ještě něco říct svým čtenářům?

Potěšilo mě, že recenzenti nabrali nečekané humor v Purple Feather paní Pankhurstové. Černý humor, nebo ironický humor, ale nemůžete psát o takové nesmyslné módě - nebo o takovém ego-maniak jako paní Pankhurstová - nebo o hnutí proti volebnímu právu a jeho ženských vůdců připravených k politování - bez humor.

Děkuji moc, Tessa, za podrobný rozhovor o své fascinující a nejdůležitější knize. Jsem si jistý, že ptáci by také byli velmi vděčný za vaši knihu a za tvrdou práci Etty Lemonové a jejích kolegů. Doufám Purple Feather paní Pankhurstové bude mít široké celosvětové publikum, protože nelidská zvířata potřebují veškerou pomoc, kterou mohou získat, a je nezbytné informovat lidi kteří v minulosti tvrdě pracovali a dali jim najevo sílu statečných žen, které přijaly obrovské projekty a impozantní odpůrci.