Madness and Glory (31): Therapeutic Encounters

Toto je dílo historické fikce

Kapitola 31

Pinel se v následujících týdnech rozhodl setkat se s Lalladiere obecně pravidelným způsobem. Dosud to neudělal s jinými pacienty, obvykle je navštěvoval delší dobu v dlouhých intervalech nebo někdy častěji na Pussinovu žádost, ale ten muž, jehož příběhy byly neskutečně zamotané, se nyní zdálo, že s ním chce mluvit mu. A Pinel poznamenal, že se zdálo, že Lalladiereho symptomy začínají být čím dál tím méně závažné, v průběhu azylu se choval lépe v azylu.

Když spolu mluvili, velmi pečlivě sledoval všechny reakce Lalladiere. Nikdy o tom nečetl ani neslyšel, ani ze svých cenných zdrojů, ani z práce současných progresivních lékařů v jiných zemích. Šlo o rozšíření pozorování symptomů a Pinel si všiml, že reakce se zdají být spojeny s určitými vášněmi nebo emocemi. Věci, které by mohly být radostné, přiměly Lalladiereho ruce, aby se pohladily, smutné věci ho přiměly otočit hlavu ze strany na stranu a mluvení o odpovědnosti přineslo jeho očím hrůzu. Někdy ztichl, když mluvil o obvinění z klesajících opakujících se hlasů. Aby pomohl Lalladiere zapojit se do diskuse a, pomyslel si Pinel, čelit vášním, komentoval reakce, které viděl ohledně určitých témat. Bylo to efektivní, Lalladiere mluvila smysluplněji a svobodněji. K Pinelovu překvapení často mluvil o svých rodičích.

Jeho matka, příbuzná Lalladiere, se znovu a znovu chovala bizarně. Často odešla do postele na několik dní najednou, nebo jinak zuřila kolem domu a křičela o něčem, co řekl jeho otec. Nebo by seděla u stolu v kuchyni a sekala si cibuli znovu a znovu. Stále obviňovala a naléhala na mladého chlapce Lalladiere, že jeho činy pro ni byly bolestivé a ničivé. Pokud se mu něco smál, dělal si z ní legraci. Ticho jí odporoval. Hrál, dělal příliš mnoho hluku; pokud seděl a neudělal nic, byl bezcenný a líný. Když se ve škole dobře vedl, snažil se nad ní vládnout. Byla si jistá, že dokáže jeho myšlenky božsky obvinit a často ho obviňovat z oplzlých nebo zlých úmyslů. V každém z těchto časů mu podávala klystýry, aby z něj očistila záměry. Skrz jeho dětství, dostal alespoň jeden klystýr denně, někdy tři až čtyři. Ve škole byly jeho kalhoty vždy zašpiněné. Nedokázal si vzpomenout, jak to bylo pro jeho bratra, který zemřel, ale věřil, že je to stejné.

Jeho otec byl stejně aktivní a rušivý jako jeho matka, ale byl stejně neaktivní a vyhnul se jakémukoli kontaktu. Nikdy nezasáhl, když vrhla obvinění na svého syna, ani neodpověděl, když na něj místo toho, jak se často stalo, divoce zaútočila. Někdy po jejím výbuchu najednou zmizel na jeden nebo dva dny, aniž by věděl, kde byl. Zřídka mluvil přímo se svým synem, a když to udělal, nesouhlasil - ani trochu k užitku kolem domu, nestaral se o jeho matku, když se vzala do postele, a jistě vynikala ve škole podle ležící a podvádění. Několikrát po jedné z jeho nepřítomností řekl Lalladiere, že by zůstal a neodešel, kdyby byl lepším synem. Nikdy nevysvětlil, co tím myslí.

"Pussine, tenhle muž Lalladiere mi říká o svých rodičích strašlivé věci, řekl Pinel jednoho rána." Je to velmi znepokojivé. Včera v noci jsem strávil spoustu času hledáním literatury - angličtiny, Američanů, antiků - a nenašel jsem pro ni žádný precedens. Věřím, že bude nutné ho poučit o jeho vášních proti nim -hněv, pobouření, přání pomsta. Rodiče musí být poctěni a respektováni. “

"Setkal jsem se s matkou, když přišla se svým manželem na návštěvu." Nikdy předtím tu nebyli a - pfft - požadovali jako rabidský oddíl Vůdce. Ale nebyli o moc horší než mnoho rodin. “

"Jednu věc, o které si nemůžu být jistý, je, zda to všechno dokáže."

"Ano, samozřejmě. Ale proč?"

"Musíme poslouchat a pozorovat, Pussine." Slyšel jsi, jak mu naznačuji, jak přijímám jeho představu o možném spiknutí. Možná se pak pokusí přimět mě, abych věřil věcem o své rodiče, aby na ně přenesl vinu za jeho šílenství. “

"Může to být nebezpečné, doktore Pineli, přijmout jeho divokou, možná zrádnou konspirační řeč."

"Ano, a to všechno může být klam." Jeho představy o jeho rodičích by také mohly být. “

"Rodiče spojené s šílenstvím?" Tomu nelze věřit. “

"Ale musíme vzít v úvahu, Pussine," řekl Pinel, jeho tvář byla hluboce zamyšlená, "že rodiče přinášejí všechny na svět, že?" Starají se o nás, trénují nás. Pouze díky nim se staneme normálními občany, morálními a zodpovědnými. “

"Co říkáš, doktore Pinele?" Rodiče musí být velmi přísní, aby omezili své děti, že? Určitě to neprodukuje šílenství. “

Pinel přikývl. "Může to být tak, Pussine." Nejlepší být opatrný zde. Lalladiere se musí naučit respektovat, poslouchat a starat se o své rodiče, stejně jako rozumní lidé. “

Když opustili Pussinovu kancelář, přišli do Pinelovy mysli rodiče Gerarda LeBlanca. Nebyli kolem, když sledoval, jak Gerard poprvé začal být výstřední, pak zuřil a šílel. Odhodlání mladého muže do azylu, do hotelu Dieu, mu bylo ponecháno. Když rodiče po krátkém čase přišli do azylu, trvali na tom, aby byl Gerard propuštěn do jejich péče. Vzali ho do jejich venkovského domu a po několika týdnech jednoho dne šel do nedalekého lesa a zastřelil se do hlavy. Když přemýšlel o událostech, Pinel se cítil smutný a podrážděný. Zabil se, když žil v domě svých rodičů? Bylo v tom vlastně nějaké vodítko? Kromě zrady existovalo spojení mezi rodiči a Gerardovým rozhodnutím zemřít?

Lalladiere ve své cele cítil, že jeho mysl je jasnější. Dotkl se zdí kolem sebe a ujistil se o jejich pevnosti a realitě. Vyprávění o jeho životě, vrhnutí do zakázaného světa, když se ho zúčastnil někdo důležitý, mu pomohlo identifikovat začátky bolesti. Doktorovy přednášky o vášních, jeho návrhy na náhradní zapojení, nebyly tak užitečné ale pro Lalladiere naznačili péči, přání, aby byl jeho duch dobře uzdraven a přivedl ho zpět k rozumu. Nejdůležitější bylo, že se doktor Pinel zajímal o něj a věděl o něm všechno. Lalladiereho příběhy obdržel jako informaci, aby nenašel chybu ani ospravedlnil opuštění, jako tomu bylo u jiných. Pouze za pomoc oběma rozumět. Někdy vyjádřil vítanou soucit, dokonce i útěchu.

Lalladiere si přejel rukou po čele. Hlasy, mnohem méně časté, zůstávaly jen slabě začarovaným sborem. Nyní se však nechal přemýšlet o minulých problémových událostech, dokonce i o jejich přemáhání, zejména o jeho zranění Neckerovi. Muž ho ocenil a důvěřoval mu. Na oplátku, on způsobil jeho pád a jeho ruinu. Lži. Nesprávné použití výpočtů, čísel, které Lalladiere používala a vážila si, jako by byli přátelé. Zkreslené výčnělky s mechanickými Pozornost do detailů každé minuty, takže výsledek, fantastická konstrukce, vypadal podstatně a správně. Věděl, že zkreslený rozpočet by poškodil vládu? Vzpomněl si na představivost, v jeho zákalu dezorientace a strach, Neckerova klesající ramena, jeho šokovaná a zuřivá tvář. Podváděl a lhal, nikdy v životě neudělal. Pravidla se nikdy neporušila, bez ohledu na to. Být hladový než podvádět, krev tekoucí z pokousaných rtů, spíše než ležet. Jeho matka řekla, že jeho otec lhal. Jeho otec, když se na něj vlastně obrátil, řekl, že jeho matka byla kdysi čistá a dobrá, ale falešnými slovy infikovala vzduch, který vydechli. Ležení způsobilo katastrofu.

Mnoho lidí ve vládě věděl, od nejnižší po vysokou, pravidelně lhal a podváděl. Zejména o penězích. Jeho absolutní poctivost byla jedním z důvodů, proč mu Necker tak důvěřoval. "Není to tak, doktore Pineli?" zeptal se nahlas. V jeho vlastním hlase, v prázdné cele, se hlasitě zeptal: „Není to proto, proč teď trpím?“

Ke dveřím cely přišel obsluha, očividně slyšející jeho hlas. Lalladiere se třásla strachem a viděla, že je to Ajacis. Muž, pěsti se zdvojnásobil, se začal pohybovat směrem k němu ležícímu na lůžku. Než mohl Lalladiere vykřiknout, tentokrát se cítil, že je schopný, a ve dveřích se objevil hlídač Antoine, který přinesl polední jídlo. Ajacis ho viděl, zamumlal něco o tom, že Lalladiere je zvrhlík, a vyšel ven. Vděčný pro osvobození, ale stále ostražitá, Lalladiere pomalu jedla jídlo.

Genevieve přišel do jeho mysli častěji. Během svých návštěv byla drzá a hezká, i když někdy vypadala ustaraně, v její saténové krémově bílé kapotě, zelených, červených nebo levandulových šatech. Oči měla měkké, jako předtím, její hlas byl jasný a jemný. Často hovořila o událostech mimo azyl, o pokroku národa v pomoci utlačovaným i chudým, což je věc, na které mu kdysi záleželo. Vzpomněl si, že jí říkal, že ji miluje. Pokusil se vyvolat, jaké to bylo. Třásl se uvnitř.

"Zdá se, že neseš nějaké těžké břemeno," řekl Pinel jedno odpoledne a všiml si, že Lalladiere často před ním seděla se sklonenou hlavou, ramena klesla. "Můžete mi říct, co vás váží, je to něco, čemu věříte, že jste udělali?"

"Zradil jsem ministra."

"Ano, řekl jsi to." O čem to je? Jak jsi ho zradil? “

"Zfalšoval národní finance," řekla Lalladiere a zuřivým pohledem se vypořádala se svým vlastním odporem. "Rozpočet. Dal jsem mu přehnané projekce, falešné účetnictví a odhady. “

"Ano a-?"

"Všechno to oficiálně předložil Konventu."

"Co se stalo?"

"Rezignoval navždy."

"Chápu."

"Všechno to bylo úplně falešné."

"Takže, neprovedl žádnou kontrolu?" Předložil ji nikomu jinému k obecnému posouzení? “

"Ano, udělal oba," řekla Lalladiere a změkčila. "Ale byl jsem odborník na shromažďování sbírek a očekávání očekávání." Všechny jsem si myslel, že čísla jsou spolehlivá a všichni mi věřili. “

Pinel zaváhal a nesnášel to, co slyšel. Ale chtěl vědět víc, pokračoval.

"A jaký byl výsledek?"

"Vysmívali se mu." Mučení."

"Věděl jsem, že ministr Necker před časem rezignoval." A on opustil zemi. Ale neslyšel jsem nic o mučení. Kam to jde? “

"Mučení," opakovala Lalladiere a skočila do nesouladu.

"Jaký druh mučení?"

"Mučení."

Přestože se Pinel stále pokoušel sledovat navzdory jeho zoufalství, viděl na Lalladiině tváři napjatý pohled na očekávání.

"Očekáváte," zeptal se a zasáhl záblesk porozumění, "mučení tady?"

Lalladiere přikývla.

"Že tě teď budeme mučit kvůli tomu, co jsi udělal?"

"Dopustil jsem se nevyslovitelného." zločin.”

"Ten muž není mrtvý." Určitě se uzdravil. Vláda stále stojí. “

Lalladiere se zastavila. Pomyslel na svou vadu, na neúspěšné mužství. Slova mu praskla:

"Udělal jsem to úmyslně."

"Co jsi udělal úmyslně, udělal jsi falešné, přeplněné odhady?"

"Úmyslně jsem ublížil ministrovi."

"Úmyslně jsi ublížil ministrovi," opakoval Pinel a snažil se překonat jeho pohrdání a porozumět mu.

"Ano ne... Myslím, že ano."

"Proč?"

"Nevím."

"Musíš mít nějaký důvod to říct." Co si myslíte, když jste falšovali rozpočet? “

Lalladiere ztichla. Pinel, který se cítil méně pohrdavě a sympaticky, seděl a trpělivě čekal.

"Nenáviděl jsem ho."

"Nenávist? Proč jsi toho muže nenáviděl? “

Lalladiere se zkroutila tváří, chvěla se hlasem a odpověděla: „Když jsem trpěl, ignoroval mě. I další věci. “

Pinel se cítil podivně smutně, přestal se ptát a odvrátil hlavu. Když se otočil, uviděl Lalladiery rty pohybující se v reakci na něco neviditelného. Zabít. Zabít. Nesmíte žít. Musíte být roztržená končetina z končetiny. Poškozené, opovrženíhodné stvoření.

Když sledoval bolestivé kroucení Lalladiereho tváře, napjaté a energické pohyby jeho úst, Pinelovy pocity se plně proměňovaly v soucit. Tyto lidské bytosti, pomyslel si, trpí tak intenzivně. Jaké tragické myšlenky, jaké nesnesitelné city, jaké rány představivosti! Lalladiere je pachatelem i katem. Mohlo by to, co říká, být pravda, úmyslné zranění muže, kterého zřejmě zbožňoval? Cítíš nenávist, o které jsem přemýšlel? Jak může člověk, jako je Lalladiere, uvěřit takovým zlým věcem o sobě, má takové strašlivé vášně? A jak najdu způsoby, jak mu pomoci?

Později hovořil s Pussiny o tom, co nazval bolestí v Lalladiereho duši, a v následujících týdnech se všichni pokusili vymyslet způsoby pomoci. Pussins zdůraznil potřebu rehabilitace. Vzhledem k tomu, že nyní Lalladiereho otevřeně intenzivní lítost nad zraněním, které způsobil, rozhodli se ho povzbudit, aby se věnoval náboženské oddanosti, ať už to dříve praktikoval či ne. Marguerite Pussin přinesl lidového kněze, aby vyslechl Lalladiereho vyznání, poučil ho v pokání a předepsal přísné dodržování rituálu a doktríny. Ačkoli už neexistovaly, na příkazech Výboru pro vnitřní věci byly v Unii symboly uctívání kaple, guvernér Pussin přinesl Lalladiere bibliu a rozšířil praktiky náboženské kajícnosti a náročnost. Pinel trávil čas při svých pravidelných schůzkách s Lalladiere zaměřením na okolnosti kolem falšování rozpočtu. Slyšel o milostném vztahu s Genevieve, o jeho ukončení, o nátlaku a Lalladiereho neschopnosti pracovat v době před splatností rozpočtu. Podrobně se dozvěděl o Lalladiereho předchozí oddanosti ministrovi Neckerovi, jeho horlivým letům, svědomitý práce.

"Pracoval jsem pozdě do noci, doktore Pineli." Obvykle, když byly termíny, jsem zůstal v kanceláři až do dvou nebo tří ráno. “

"Kdy jsi jedl?"

"To jsem neudělal." Vynechaná jídla. “

"Co jiného?"

"Podrobně jsem studoval každou daň, každou finanční instituci, každý vládní výběrový proces v celé zemi."

"Udělal jsi to všechno pro ministra?"

"Byl šampiónem lidí."

"Aha," řekl Pinel s úsměvem, "muž byl vrchol." Neměl žádné chyby. “

Lalladiere zaváhala. Dělal si s ním doktor legraci? Ano - ne, tento doktor s ním vtipkoval, už předtím bolest snižoval.

"Byl jsem omámen." Po celou dobu. Nevěděl jsem, co se děje. “

"O čem to mluvíš?" Pinel teď měl důvěra mohl dostat odpověď na přímou otázku.

"Nepřišel do kanceláří, vždy pryč ve Versailles." Potřeboval jsem ho. Jednoho dne, když jsem ho viděl, řekl, že plánuje rezignaci, pokud Shromáždění bude nadále využívat papírových peněz k uspokojení dluhů a deficitů. “

"To tě rozrušilo."

"Myslel jsem, že se nestaral, že odejde."

"Takže, ministryně, kterou jste vychvalovali, zbožňovali, pro kterou jste tak tvrdě pracovali, stáhli se, možná dojdou?"

"Viděl jsem je, když jsem šel."

"Co myslíš? Co, koho jsi viděl? “

Lalladiere odvrátil hlavu a nemluvil.

"Bylo to něco hrozného na pohled?" Zeptal se Pinel, když viděl pohyb.

"Byl s ní."

"Její? Kdo to byl?"

"Genevieve," vyhrkl.

"Co?" Pinel se zastavil. "Ach, tak si myslel, že jsi zradil."

"Oba, dva, které jsem miloval, spolu."

"Byl si jistý, že to byl Genevieve?"

"Nenávist pro ně oba, byl jsem plný nenávisti," řekla Lalladiere a ignorovala Pinelovu otázku.

"Jednu minutu, nenávist, pak další minutu, lásko." Nenávist, pak láska. Láska, pak nenávist. Snažil jsem se tomu nevěřit. Všechno se zastavilo, pak jsem tomu znovu věřil. Noc za nocí, hemžící se nenávistí, pak intenzivní mučivá láska. Milujte ministra, milujte Genevieve, milujte obě společně. Nemohl jsem to vydržet. Nenáviděl jsem je, ty dva. “

Poslouchal, ohromen tím, co slyšel, Pinel začal přemýšlet, jestli tentokrát Lalladiere úplně nepochopila. Mladá oddaná žena by se pravděpodobně nestýkala se stárnoucím ministrem. Pomyslel na další možné spojení v Lalladiřině hlavě:

"Myslíš si, že se pro tebe z lásky dali dohromady?" Postarat se o tebe? “

Lalladiere neřekla nic, ale do očí mu přišla slza.

"Myslel jsem," řekl po dlouhé pauze, "že šla za ostatními muži." Ale s Neckerem chtěla, aby mi pomohl. “

"Nesnáším tedy lásku, co?" Láska pak nenávidí. Což bylo horší? “

"Láska, vždy láska."

"Vždy?"

"Genevieve potřeboval mou ochranu."

"Potřebovala tvou ochranu?" Proč?"

"Nevěděl jsem, myslel jsem si, že vyšla z hlavy."

Lalladiere se zastavila a on ani Pinel nemluvili. Pinel sledoval, jak se Lalladiřina tvář bez výrazu střídá bolest a úleva.

"Co je to?" Zeptal se Pinel.

"Nebyl to Genevieve, kterého jsem viděl."

"Kdo to byl?" zeptal se Pinel, zaujal.

"Ležel jsem v mém pokoji později, v horku, v mé mysli v chaosu, přišel ke mně obraz ženy jako rudovlasý s velmi dlouhými rovnými vlasy." Nebylo to Genevieve. “

"Ne? Kdo pak?"

"Nevím. Nebyla to jeho žena. “

"A co tohle?" Vztek? Více nenávisti? “

"Oba. Byl jsem si jistý, že mu dojdou a všechno opustí. “

V tu chvíli si Pinel uvědomil něco nového o nenávisti:

"A padělání rozpočtu by zlobilo ministra na tebe."

Lalladiere zavrčel. Ani souhlas ani popření.

"Být rozzuřený, pak tě nenávidět."

Další zavrčení.

"A jeho nenávist by ho k sobě přivázala."

Pokračovali v této záležitosti v příštích několika dnech. Lalladiere pomalu rozpracovala své obavy ze ztráty ministra a obrátila se k jiným zájmům, když ho tolik potřeboval. Zmínil se také o některých Neckerových neúspěchech, idolových hliněných nohách, jako je to, že ve skutečnosti přežil předchozí rozpočet, slavný Compte Rendu, aby ukázal přebytek. Opouštěl národ a znovu ignoroval důležité finanční podrobnosti, zatímco se věnoval tajné záležitosti.

Lalladiere začala cítit úlevu od pavučiny vina, nenávist a láska. Získal určitou perspektivu a zdálo se, že rehabilitace funguje. Jeho chování v azylu se nadále zlepšovalo. Pussin se rozhodl znovu přidělit Lalladiere práci do instituce. Pussin nařídil Pinelovi, aby se v tomto bodě vyhnul účetním úkolům, zařídil placenou práci na rozsáhlé farmě Bicêtre za azylovými budovami. S ohledem na Lalladiereho zmírnění příznaků si Pussin myslel, že je nepravděpodobné, že by se znovu pokusil utéct. V každém případě by byli pevní a očekávali, že Lalladiere bude vykonávat veškerou práci a zůstane v určených oblastech.

"Chtěl bych, Pussine, mluvit s některými účastníky, kteří měli pravidelný kontakt s Lalladiere," řekl Pinel na své pravidelné ranní konferenci.

"Ale to je tak neobvyklé." Věříš, že dělám něco špatného? “

"Aha, určitě ne." Učím se z tvé dobré práce. Ale musíme říci, jak říkám, pozorovat. Od nejmenší po největší věc. A pro takovou informaci nyní sleduji praxi šikovného starého lékaře Galena. Galen, velmi šikovný student šílenství, napsal, že rutinně získával důležitá pozorování o těchto pacientech ze zpráv úzce spřízněných osob - služebníků, příbuzných a dalších. ““

"Denisi, Antoine, možná ten nový, Simone." Zařídím schůzku. “